Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 8 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ВторВторозаконие 8:10   ВторВторозаконие 8:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 8:11 / Втор 8:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 8:11

Берегись, 8104 чтобы ты не забыл 7911 Господа, 3068 Бога 430 твоего, не соблюдая 8104 заповедей 4687 Его, и законов 4941 Его, и постановлений 2708 Его, которые сегодня 3117 заповедую 6680 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִשָּׁ֣מֶר 8104 לְךָ֔ פֶּן־ 6435 תִּשְׁכַּ֖ח 7911 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 לְבִלְתִּ֨י 1115 שְׁמֹ֤ר 8104 מִצְוֹתָיו֙ 4687 וּמִשְׁפָּטָ֣יו 4941 וְחֻקֹּתָ֔יו 2708 אֲשֶׁ֛ר 834 אָנֹכִ֥י 595 מְצַוְּךָ֖ 6680 הַיּֽוֹם׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρόσεχε 4337 V-PAD-2S σεαυτῷ, 4572 D-DSM μὴ 3361 ADV ἐπιλάθῃ 1950 V-AMS-2S κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM σου 4771 P-GS τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3361 ADV φυλάξαι 5442 V-AAN τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρίματα 2917 N-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅσα 3745 A-APN ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαί 1781 V-PMI-1S σοι 4771 P-DS σήμερον, 4594 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 8:10   ВторВторозаконие 8:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.