Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 8 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Второзаконие 7:26  ВторВторозаконие 8:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 8:1 / Втор 8:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 8:1

Все заповеди, 4687 которые я заповедую 6680 вам сегодня, 3117 старайтесь 8104 исполнять, 6213 дабы вы были 2421 живы 2421 и размножились, 7235 и пошли 935 и завладели 3423 землею, 776 которую с клятвою 7650 обещал 7650 Господь 3068 отцам 1 вашим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3605 הַמִּצְוָ֗ה 4687 אֲשֶׁ֨ר 834 אָנֹכִ֧י 595 מְצַוְּךָ֛ 6680 הַיּ֖וֹם 3117 תִּשְׁמְר֣וּן 8104 לַעֲשׂ֑וֹת 6213 לְמַ֨עַן 4616 תִּֽחְי֜וּן 2421 וּרְבִיתֶ֗ם 7235 וּבָאתֶם֙ 935 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם 3423 אֶת־ 853 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 נִשְׁבַּ֥ע 7650 יְהוָ֖ה 3068 לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἐντολάς, 1785 N-APF ἃς 3739 R-APF ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαι 1781 V-PMI-1S ὑμῖν 4771 P-DP σήμερον, 4594 ADV φυλάξεσθε 5442 V-FMI-2P ποιεῖν, 4160 V-PAN ἵνα 2443 CONJ ζῆτε 2198 V-PAS-2P καὶ 2532 CONJ πολυπλασιασθῆτε V-APS-2P καὶ 2532 CONJ εἰσέλθητε 1525 V-AAS-2P καὶ 2532 CONJ κληρονομήσητε 2816 V-AAS-2P τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 7:26  ВторВторозаконие 8:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.