Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 7 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 7:18   ВторВторозаконие 7:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 7:19 / Втор 7:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 7:19

те великие 1419 испытания, 4531 которые видели 7200 глаза 5869 твои, знамения, 226 чудеса, 4159 и руку 3027 крепкую 2389 и мышцу 2220 высокую, 5186 с какими вывел 3318 тебя Господь, 3068 Бог 430 твой; то же сделает 6213 Господь, 3068 Бог 430 твой, со всеми народами, 5971 которых ты боишься; 3373 6440

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַמַּסֹּ֨ת 4531 הַגְּדֹלֹ֜ת 1419 אֲשֶׁר־ 834 רָא֣וּ 7200 עֵינֶ֗יךָ 5869 וְהָאֹתֹ֤ת 226 וְהַמֹּֽפְתִים֙ 4159 וְהַיָּ֤ד 3027 הַחֲזָקָה֙ 2389 וְהַזְּרֹ֣עַ 2220 הַנְּטוּיָ֔ה 5186 אֲשֶׁ֥ר 834 הוֹצִֽאֲךָ֖ 3318 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 כֵּֽן־ 3651 יַעֲשֶׂ֞ה 6213 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 לְכָל־ 3605 הָ֣עַמִּ֔ים 5971 אֲשֶׁר־ 834 אַתָּ֥ה 859 יָרֵ֖א 3373 מִפְּנֵיהֶֽם׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τοὺς 3588 T-APM πειρασμοὺς 3986 N-APM τοὺς 3588 T-APM μεγάλους, 3173 A-APM οὓς 3739 R-APM εἴδοσαν 3708 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ὀφθαλμοί 3788 N-NPM σου, 4771 P-GS τὰ 3588 T-APN σημεῖα 4592 N-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN τέρατα 5059 N-APN τὰ 3588 T-APN μεγάλα 3173 A-APN ἐκεῖνα, 1565 D-APN τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF τὴν 3588 T-ASF κραταιὰν 2900 A-ASF καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM βραχίονα 1023 N-ASM τὸν 3588 T-ASM ὑψηλόν, 5308 A-ASM ὡς 3739 CONJ ἐξήγαγέν 1806 V-AAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου· 4771 P-GS οὕτως 3778 ADV ποιήσει 4160 V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP πᾶσιν 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν, 1484 N-DPN οὓς 3739 R-APN σὺ 4771 P-NS φοβῇ 5399 V-PMI-2S ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN αὐτῶν. 846 D-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 7:18   ВторВторозаконие 7:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.