Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 5 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 5:24   ВторВторозаконие 5:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 5:25 / Втор 5:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 5:25

но теперь для чего нам умирать? 4191 ибо великий 1419 огонь 784 сей пожрет 398 нас; если мы еще 3254 услышим 8085 глас 6963 Господа, 3068 Бога 430 нашего, то умрем, 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּה֙ 6258 לָ֣מָּה 4100 נָמ֔וּת 4191 כִּ֣י 3588 תֹֽאכְלֵ֔נוּ 398 הָאֵ֥שׁ 784 הַגְּדֹלָ֖ה 1419 הַזֹּ֑את 2063 אִם־ 518 יֹסְפִ֣ים 3254 ׀ אֲנַ֗חְנוּ 587 לִ֠שְׁמֹעַ 8085 אֶת־ 853 ק֨וֹל 6963 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֵ֛ינוּ 430 ע֖וֹד 5750 וָמָֽתְנוּ׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV μὴ 3361 ADV ἀποθάνωμεν, 599 V-AAS-1P ὅτι 3754 CONJ ἐξαναλώσει V-FAI-3S ἡμᾶς 1473 P-AP τὸ 3588 T-NSN πῦρ 4442 N-NSN τὸ 3588 T-NSN μέγα 3173 A-NSN τοῦτο, 3778 D-NSN ἐὰν 1437 CONJ προσθώμεθα 4369 V-AMS-1P ἡμεῖς 1473 P-NP ἀκοῦσαι 191 V-AAN τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἡμῶν 1473 P-GP ἔτι, 2089 ADV καὶ 2532 CONJ ἀποθανούμεθα. 599 V-FMI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 5:24   ВторВторозаконие 5:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.