Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 40

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 4:39   ВторВторозаконие 4:41 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:40 / Втор 4:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:40

и храни 8104 постановления 2706 Его и заповеди 4687 Его, которые я заповедую 6680 тебе ныне, 3117 чтобы хорошо 3190 было 3190 тебе и сынам 1121 твоим после 310 тебя, и чтобы ты много времени 3117 пробыл 748 на той земле, 127 которую Господь, 3068 Бог 430 твой, дает 5414 тебе навсегда.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁמַרְתָּ֞ 8104 אֶת־ 853 חֻקָּ֣יו 2706 וְאֶת־ 853 מִצְוֹתָ֗יו 4687 אֲשֶׁ֨ר 834 אָנֹכִ֤י 595 מְצַוְּךָ֙ 6680 הַיּ֔וֹם 3117 אֲשֶׁר֙ 834 יִיטַ֣ב 3190 לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ 1121 אַחֲרֶ֑יךָ 310 וּלְמַ֨עַן 4616 תַּאֲרִ֤יךְ 748 יָמִים֙ 3117 עַל־ 5921 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֨ר 834 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֶ֛יךָ 430 נֹתֵ֥ן 5414 לְךָ֖ כָּל־ 3605 הַיָּמִֽים׃ 3117 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ φυλάξῃ 5442 V-FMI-2S τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ, 846 D-GSM ὅσας 3745 A-APF ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαί 1781 V-PMI-1S σοι 4771 P-DS σήμερον, 4594 ADV ἵνα 2443 CONJ εὖ 2095 ADV σοι 4771 P-DS γένηται 1096 V-AMS-3S καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM σου 4771 P-GS μετὰ 3326 PREP σέ, 4771 P-AS ὅπως 3704 CONJ μακροήμεροι A-NPM γένησθε 1096 V-AMS-2P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἧς 3739 R-GSF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS δίδωσίν 1325 V-PAI-3S σοι 4771 P-DS πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας. 2250 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:39   ВторВторозаконие 4:41 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.