Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 4:24   ВторВторозаконие 4:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:25 / Втор 4:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:25

Если же родятся 3205 у тебя сыны 1121 и сыны 1121 у сынов 1121 [твоих], и, долго 3462 жив 3462 на земле, 776 вы развратитесь 7843 и сделаете 6213 изваяние, 6459 изображающее 8544 что-либо, и сделаете 6213 зло 7451 сие пред очами 5869 Господа, 3068 Бога 430 вашего, и раздражите 3707 Его,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 תוֹלִ֤יד 3205 בָּנִים֙ 1121 וּבְנֵ֣י 1121 בָנִ֔ים 1121 וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם 3462 בָּאָ֑רֶץ 776 וְהִשְׁחַתֶּ֗ם 7843 וַעֲשִׂ֤יתֶם 6213 פֶּ֙סֶל֙ 6459 תְּמ֣וּנַת 8544 כֹּ֔ל 3605 וַעֲשִׂיתֶ֥ם 6213 הָרַ֛ע 7451 בְּעֵינֵ֥י 5869 יְהוָֽה־ 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 לְהַכְעִיסֽוֹ׃ 3707

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT γεννήσῃς 1080 V-AAS-2S υἱοὺς 5207 N-APM καὶ 2532 CONJ υἱοὺς 5207 N-APM τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ χρονίσητε 5549 V-AAS-2P ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀνομήσητε V-AAS-2P καὶ 2532 CONJ ποιήσητε 4160 V-AAS-2P γλυπτὸν A-ASN ὁμοίωμα 3667 N-ASN παντὸς 3956 A-GSN καὶ 2532 CONJ ποιήσητε 4160 V-AAS-2P τὰ 3588 T-APN πονηρὰ 4190 A-APN ἐναντίον 1726 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν 4771 P-GP παροργίσαι 3949 V-AAN αὐτόν, 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:24   ВторВторозаконие 4:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.