Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 32 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 32:45   ВторВторозаконие 32:47 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 32:46 / Втор 32:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 32:46

тогда сказал 559 им: положите 7760 на сердце 3824 ваше все слова, 1697 которые я объявил 5749 вам сегодня, 3117 и завещевайте 6680 их детям 1121 своим, чтобы они старались 8104 исполнять 6213 все слова 1697 закона 8451 сего;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲלֵהֶם֙ 413 שִׂ֣ימוּ 7760 לְבַבְכֶ֔ם 3824 לְכָל־ 3605 הַדְּבָרִ֔ים 1697 אֲשֶׁ֧ר 834 אָנֹכִ֛י 595 מֵעִ֥יד 5749 בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם 3117 אֲשֶׁ֤ר 834 תְּצַוֻּם֙ 6680 אֶת־ 853 בְּנֵיכֶ֔ם 1121 לִשְׁמֹ֣ר 8104 לַעֲשׂ֔וֹת 6213 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 דִּבְרֵ֖י 1697 הַתּוֹרָ֥ה 8451 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Προσέχετε 4337 V-PAD-2P τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF ἐπὶ 1909 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τούτους, 3778 D-APM οὓς 3739 R-APM ἐγὼ 1473 P-NS διαμαρτύρομαι 1263 V-PMI-1S ὑμῖν 4771 P-DP σήμερον, 4594 ADV ἃ 3739 R-APN ἐντελεῖσθε 1781 V-PMI-2P τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM ὑμῶν 4771 P-GP φυλάσσειν 5442 V-PAN καὶ 2532 CONJ ποιεῖν 4160 V-PAN πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM λόγους 3056 N-APM τοῦ 3588 T-GSM νόμου 3551 N-GSM τούτου· 3778 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 32:45   ВторВторозаконие 32:47 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.