Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 32 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 32:20   ВторВторозаконие 32:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 32:21 / Втор 32:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 32:21

они раздражили 7065 Меня не 3808 богом, 410 суетными 1892 своими огорчили 3707 Меня: и Я раздражу 7065 их не народом, 5971 народом 1471 бессмысленным 5036 огорчу 3707 их;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֚ם 1992 קִנְא֣וּנִי 7065 בְלֹא־ 3808 אֵ֔ל 410 כִּעֲס֖וּנִי 3707 בְּהַבְלֵיהֶ֑ם 1892 וַאֲנִי֙ 589 אַקְנִיאֵ֣ם 7065 בְּלֹא־ 3808 עָ֔ם 5971 בְּג֥וֹי 1471 נָבָ֖ל 5036 אַכְעִיסֵֽם׃ 3707

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

αὐτοὶ 846 D-NPM παρεζήλωσάν 3863 V-AAI-3P με 1473 P-AS ἐπ᾽ 1909 PREP οὐ 3756 ADV θεῷ, 2316 N-DSM παρώργισάν 3949 V-AAI-3P με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN εἰδώλοις 1497 N-DPN αὐτῶν· 846 D-GPM κἀγὼ 2504 CONJ παραζηλώσω 3863 V-FAI-1S αὐτοὺς 846 D-APM ἐπ᾽ 1909 PREP οὐκ 3756 ADV ἔθνει, 1484 N-DSN ἐπ᾽ 1909 PREP ἔθνει 1484 N-DSN ἀσυνέτῳ 801 A-DSN παροργιῶ 3949 V-FAI-1S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 32:20   ВторВторозаконие 32:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.