Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 29 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 29:17   ВторВторозаконие 29:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 29:18 / Втор 29:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 29:18

Да не будет 3426 между вами мужчины 376 или женщины, 802 или рода 4940 или колена, 7626 которых сердце 3824 уклонилось 6437 бы ныне 3117 от Господа 3068 Бога 430 нашего, чтобы ходить 3212 служить 5647 богам 430 тех народов; 1471 да не будет 3426 между вами корня, 8328 произращающего 6509 яд 7219 и полынь, 3939

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּן־ 6435 יֵ֣שׁ 3426 בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ 376 אוֹ־ 176 אִשָּׁ֞ה 802 א֧וֹ 176 מִשְׁפָּחָ֣ה 4940 אוֹ־ 176 שֵׁ֗בֶט 7626 אֲשֶׁר֩ 834 לְבָב֨וֹ 3824 פֹנֶ֤ה 6437 הַיּוֹם֙ 3117 מֵעִם֙ 5973 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֔ינוּ 430 לָלֶ֣כֶת 1980 לַעֲבֹ֔ד 5647 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֖י 430 הַגּוֹיִ֣ם 1471 הָהֵ֑ם 1992 פֶּן־ 6435 יֵ֣שׁ 3426 בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ 8328 פֹּרֶ֥ה 6509 רֹ֖אשׁ 7219 וְלַעֲנָֽה׃ 3939

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μή 3165 ADV τίς 5100 I-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP ὑμῖν 4771 P-DP ἀνὴρ 435 N-NSM ἢ 2228 CONJ γυνὴ 1135 N-NSF ἢ 2228 CONJ πατριὰ 3965 N-NSF ἢ 2228 CONJ φυλή, 5443 N-NSF τίνος 5100 I-GSN ἡ 3588 T-NSF διάνοια 1271 N-NSF ἐξέκλινεν 1578 V-IAI-3S ἀπὸ 575 PREP κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν 4771 P-GP πορεύεσθαι 4198 V-PMN λατρεύειν 3000 V-PAN τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN ἐκείνων; 1565 D-GPN μή 3165 ADV τίς 5100 I-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP ὑμῖν 4771 P-DP ῥίζα 4491 N-NSF ἄνω 507 ADV φύουσα 5453 V-PAPNS ἐν 1722 PREP χολῇ 5521 N-DSF καὶ 2532 CONJ πικρίᾳ; 4088 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 29:17   ВторВторозаконие 29:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.