БиблияВтор Второзаконие 28:67стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 28:67

Подстрочник:
Второзаконие 28:67

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

67
τὸ   3588 T-ASN
πρωῒ рано утром 4404 ADV
ἐρεῖς скажешь: 2054 V-FAI-2S
Πῶς Как 4459 ADV
ἂν уже́ 302 PRT
γένοιτο пусть осуществится 1096 V-2ADO-3S
ἑσπέρα вечер 2073 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ἑσπέρας вечером 2073 N-GSF
ἐρεῖς скажешь: 2054 V-FAI-2S
Πῶς Как 4459 ADV
ἂν уже́ 302 PRT
γένοιτο пусть осуществится 1096 V-2ADO-3S
πρωί утро 4404 ADV
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
φόβου страха 5401 N-GSM
τῆς   3588 T-GSF
καρδίας се́рдца 2588 N-GSF
σου, твоего, 4675 P-2GS
которым 3739 R-APN
φοβηθήσῃ, убоишься, 5399 V-FPI-2S
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPN
ὁραμάτων зрелищ 3705 N-GPN
τῶν   3588 T-GPM
ὀφθαλμῶν глаз 3788 N-GPM
σου, твоих, 4675 P-2GS
ὧν которые 3739 R-GPN
ὄψῃ. увидишь. 3708 V-FDI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 28:67

Фильтр для номеров: показать скрыть
от трепета 6343 сердца 3824 твоего, которым ты будешь 6342 объят, 6342 и от того, что 4758 ты будешь 7200 видеть 7200 глазами 5869 твоими, утром 1242 ты скажешь: 559 "о, если 5414 бы пришел вечер!" 6153, а вечером 6153 скажешь: 559 "о, если 5414 бы наступило утро!" 1242

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

67 το
T-ASN
πρωι
ADV
ερεις
 
V-FAI-2S
πως
ADV
αν
PRT
γενοιτο
V-AMO-3S
εσπερα
N-NSF
και
CONJ
το
T-ASN
εσπερας
N-GSF
ερεις
 
V-FAI-2S
πως
ADV
αν
PRT
γενοιτο
V-AMO-3S
πρωι
ADV
απο
PREP
του
T-GSM
φοβου
N-GSM
της
T-GSF
καρδιας
N-GSF
σου
P-GS
α
R-APN
φοβηθηση
V-FPI-2S
και
CONJ
απο
PREP
των
T-GPN
οραματων
N-GPN
των
T-GPM
οφθαλμων
N-GPM
σου
P-GS
ων
R-GPN
οψη
V-FMI-2S

+ Синодальный текст / Второзаконие 28:67

от трепета 6343 сердца 3824 твоего, которым ты будешь 6342 объят, 6342 и от того, что 4758 ты будешь 7200 видеть 7200 глазами 5869 твоими, утром 1242 ты скажешь: 559 "о, если 5414 бы пришел вечер!" 6153, а вечером 6153 скажешь: 559 "о, если 5414 бы наступило утро!" 1242

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.