Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 28 стих 52

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 28:51   ВторВторозаконие 28:53 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 28:52 / Втор 28:52

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 28:52

и будет 6887 теснить 6887 тебя во всех жилищах 8179 твоих, доколе во всей земле 776 твоей не разрушит 3381 высоких 1364 и крепких 1219 стен 2346 твоих, на которые 2004 ты надеешься; 982 и будет 6887 теснить 6887 тебя во всех жилищах 8179 твоих, во всей земле 776 твоей, которую Господь 3068 Бог 430 твой дал 5414 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֵצַ֨ר 6887 לְךָ֜ בְּכָל־ 3605 שְׁעָרֶ֗יךָ 8179 עַ֣ד 5704 רֶ֤דֶת 3381 חֹמֹתֶ֙יךָ֙ 2346 הַגְּבֹה֣וֹת 1364 וְהַבְּצֻר֔וֹת 1219 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתָּ֛ה 859 בֹּטֵ֥חַ 982 בָּהֵ֖ן בְּכָל־ 3605 אַרְצֶ֑ךָ 776 וְהֵצַ֤ר 6887 לְךָ֙ בְּכָל־ 3605 שְׁעָרֶ֔יךָ 8179 בְּכָ֨ל־ 3605 אַרְצְךָ֔ 776 אֲשֶׁ֥ר 834 נָתַ֛ן 5414 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶ֖יךָ 430 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκτρίψῃ V-AAS-3S σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF πόλεσίν 4172 N-DPF σου, 4771 P-GS ἕως 2193 CONJ ἂν 302 PRT καθαιρεθῶσιν 2507 V-APS-3P τὰ 3588 T-NPN τείχη 5038 N-NPN σου 4771 P-GS τὰ 3588 T-NPN ὑψηλὰ 5308 A-NPN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN ὀχυρά, A-NPN ἐφ᾽ 1909 PREP οἷς 3739 R-DPN σὺ 4771 P-NS πέποιθας 3982 V-RAI-2S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοῖς, 846 D-DPN ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ θλίψει 2346 V-FAI-3S σε 4771 P-AS ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF πόλεσίν 4172 N-DPF σου, 4771 P-GS αἷς 3739 R-DPF ἔδωκέν 1325 V-AAI-3S σοι 4771 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 28:51   ВторВторозаконие 28:53 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.