Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 28 стих 53

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 28:52   ВторВторозаконие 28:54 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 28:53 / Втор 28:53

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 28:53

И ты будешь 398 есть 398 плод 6529 чрева 990 твоего, плоть 1320 сынов 1121 твоих и дочерей 1323 твоих, которых Господь 3068 Бог 430 твой дал 5414 тебе, в осаде 4692 и в стеснении, 4689 в котором стеснит 6693 тебя враг 341 твой.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָכַלְתָּ֣ 398 פְרִֽי־ 6529 בִטְנְךָ֗ 990 בְּשַׂ֤ר 1320 בָּנֶ֙יךָ֙ 1121 וּבְנֹתֶ֔יךָ 1323 אֲשֶׁ֥ר 834 נָֽתַן־ 5414 לְךָ֖ יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֑יךָ 430 בְּמָצוֹר֙ 4692 וּבְמָצ֔וֹק 4689 אֲשֶׁר־ 834 יָצִ֥יק 6693 לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃ 341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ φάγῃ 2068 V-FMI-2S τὰ 3588 T-APN ἔκγονα 1549 A-APN τῆς 3588 T-GSF κοιλίας 2836 N-GSF σου, 4771 P-GS κρέα 2907 N-APN υἱῶν 5207 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ θυγατέρων 2364 N-GPF σου, 4771 P-GS ὅσα 3745 A-APN ἔδωκέν 1325 V-AAI-3S σοι 4771 P-DS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου, 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF στενοχωρίᾳ 4730 N-DSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF θλίψει 2347 N-DSF σου, 4771 P-GS ᾗ 3739 R-DSF θλίψει 2346 V-FAI-3S σε 4771 P-AS ὁ 3588 T-NSM ἐχθρός 2190 N-NSM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 28:52   ВторВторозаконие 28:54 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.