Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 28 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Второзаконие 27:26  ВторВторозаконие 28:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 28:1 / Втор 28:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 28:1

Если ты, когда перейдете [за Иордан], будешь 8085 слушать 8085 гласа 6963 Господа 3068 Бога 430 твоего, тщательно 8104 исполнять 6213 все заповеди 4687 Его, которые заповедую 6680 тебе сегодня, 3117 то Господь 3068 Бог 430 твой поставит 5414 тебя выше 5945 всех народов 1471 земли; 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 אִם־ 518 שָׁמ֤וֹעַ 8085 תִּשְׁמַע֙ 8085 בְּקוֹל֙ 6963 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לִשְׁמֹ֤ר 8104 לַעֲשׂוֹת֙ 6213 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 מִצְוֹתָ֔יו 4687 אֲשֶׁ֛ר 834 אָנֹכִ֥י 595 מְצַוְּךָ֖ 6680 הַיּ֑וֹם 3117 וּנְתָ֨נְךָ֜ 5414 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 עֶלְי֔וֹן 5945 עַ֖ל 5921 כָּל־ 3605 גּוֹיֵ֥י 1471 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὡς 3739 CONJ ἂν 302 PRT διαβῆτε 1224 V-AAS-2P τὸν 3588 T-ASM Ιορδάνην 2446 N-ASM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ὑμῖν, 4771 P-DP ἐὰν 1437 CONJ ἀκοῇ 189 N-DSF εἰσακούσητε 1522 V-AAS-2P τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν 4771 P-GP φυλάσσειν 5442 V-PAN καὶ 2532 CONJ ποιεῖν 4160 V-PAN πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἃς 3739 R-APF ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαί 1781 V-PMI-1S σοι 4771 P-DS σήμερον, 4594 ADV καὶ 2532 CONJ δώσει 1325 V-FAI-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ὑπεράνω 5231 ADV πάντων 3956 A-GPN τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 27:26  ВторВторозаконие 28:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.