Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 26 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 26:15   ВторВторозаконие 26:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 26:16 / Втор 26:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 26:16

В день 3117 сей Господь 3068 Бог 430 твой завещевает 6680 тебе исполнять 6213 постановления 2706 сии и законы: 4941 соблюдай 8104 и исполняй 6213 их от всего сердца 3824 твоего и от всей души 5315 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֗ה 2088 יְהוָ֨ה 3068 אֱלֹהֶ֜יךָ 430 מְצַוְּךָ֧ 6680 לַעֲשׂ֛וֹת 6213 אֶת־ 853 הַחֻקִּ֥ים 2706 הָאֵ֖לֶּה 428 וְאֶת־ 853 הַמִּשְׁפָּטִ֑ים 4941 וְשָׁמַרְתָּ֤ 8104 וְעָשִׂ֙יתָ֙ 6213 אוֹתָ֔ם 853 בְּכָל־ 3605 לְבָבְךָ֖ 3824 וּבְכָל־ 3605 נַפְשֶֽׁךָ׃ 5315

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ταύτῃ 3778 D-DSF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐνετείλατό 1781 V-ANI-3S σοι 4771 P-DS ποιῆσαι 4160 V-AAN πάντα 3956 A-ASN τὰ 3588 T-APN δικαιώματα 1345 N-APN ταῦτα 3778 D-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρίματα, 2917 N-APN καὶ 2532 CONJ φυλάξεσθε 5442 V-FMI-2P καὶ 2532 CONJ ποιήσετε 4160 V-FAI-2P αὐτὰ 846 D-APN ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF καρδίας 2588 N-GSF ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐξ 1537 PREP ὅλης 3650 A-GSF τῆς 3588 T-GSF ψυχῆς 5590 N-GSF ὑμῶν. 4771 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 26:15   ВторВторозаконие 26:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.