Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 25 стих 5

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 25:4   ВторВторозаконие 25:6 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 25:5 / Втор 25:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 25:5

Если братья 251 живут 3427 вместе 3162 и один 259 из них умрет, 4191 не имея у себя сына, 1121 то жена 802 умершего 4191 не должна выходить на сторону 2351 за человека 376 чужого, 2114 но деверь 2993 ее должен войти 935 к ней и взять 3947 ее себе в жену, 802 и жить 2992 с нею, —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 יֵשְׁב֨וּ 3427 אַחִ֜ים 251 יַחְדָּ֗ו 3162 וּמֵ֨ת 4191 אַחַ֤ד 259 מֵהֶם֙ 1992 וּבֵ֣ן 1121 אֵֽין־ 369 ל֔וֹ לֹֽא־ 3808 תִהְיֶ֧ה 1961 אֵֽשֶׁת־ 802 הַמֵּ֛ת 4191 הַח֖וּצָה 2351 לְאִ֣ישׁ 376 זָ֑ר 2114 יְבָמָהּ֙ 2993 יָבֹ֣א 935 עָלֶ֔יהָ 5921 וּלְקָחָ֥הּ 3947 ל֛וֹ לְאִשָּׁ֖ה 802 וְיִבְּמָֽהּ׃ 2992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT κατοικῶσιν 2730 V-PAS-3P ἀδελφοὶ 80 N-NPM ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN αὐτὸ 846 D-ASN καὶ 2532 CONJ ἀποθάνῃ 599 V-AAS-3S εἷς 1519 A-NSM ἐξ 1537 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM σπέρμα 4690 N-ASN δὲ 1161 PRT μὴ 3361 ADV ᾖ 1510 V-PAS-3S αὐτῷ, 846 D-DSM οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM τεθνηκότος 2348 V-RAPGS ἔξω 1854 ADV ἀνδρὶ 435 N-DSM μὴ 3361 ADV ἐγγίζοντι· 1448 V-PAPDS ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM ἀνδρὸς 435 N-GSM αὐτῆς 846 D-GSF εἰσελεύσεται 1525 V-FMI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ λήμψεται 2983 V-FMI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ἑαυτῷ 1438 D-DSM γυναῖκα 1135 N-ASF καὶ 2532 CONJ συνοικήσει 4924 V-FAI-3S αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 25:4   ВторВторозаконие 25:6 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.