Подстрочник и Стронг: Второзаконие 22:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

Ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

οἰκοδομήσῃς построишь 3618 V-AAS-2S

οἰκίαν дом 3614 N-ASF

καινήν, новый, 2537 A-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S

στεφάνην ограждение N-ASF

τῷ 3588 T-DSN

δώματί крыше 1390 N-DSN

σου· твоей; 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S

φόνον убийство 5408 N-ASM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF

σου, твоём, 4675 P-2GS

ἐὰν если 1437 COND

πέσῃ упадёт 4098 V-2AAS-3S

ὁ 3588 T-NSM

πεσὼν упавший 4098 V-2AAP-NSM

ἀπ᾽ с 575 PREP

αὐτοῦ. него. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 22:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если будешь 1129 строить 1129 новый 2319 дом, 1004 то сделай 6213 перила 4624 около кровли 1406 твоей, чтобы не навести 7760 тебе крови 1818 на дом 1004 твой, когда кто — нибудь упадет 5307 с него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс