Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 20 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 20:7   ВторВторозаконие 20:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 20:8 / Втор 20:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 20:8

И еще 3254 объявят 1696 надзиратели 7860 народу, 5971 и скажут: 559 кто 376 боязлив 3373 и малодушен, 7390 3824 тот пусть идет 3212 и возвратится 7725 в дом 1004 свой, дабы он не сделал 4549 робкими 4549 сердца 3824 братьев 251 его, как его сердце. 3824

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיָסְפ֣וּ 3254 הַשֹּׁטְרִים֮ 7860 לְדַבֵּ֣ר 1696 אֶל־ 413 הָעָם֒ 5971 וְאָמְר֗וּ 559 מִי־ 4310 הָאִ֤ישׁ 376 הַיָּרֵא֙ 3373 וְרַ֣ךְ 7390 הַלֵּבָ֔ב 3824 יֵלֵ֖ךְ 1980 וְיָשֹׁ֣ב 7725 לְבֵית֑וֹ 1004 וְלֹ֥א 3808 יִמַּ֛ס 4549 אֶת־ 853 לְבַ֥ב 3824 אֶחָ֖יו 251 כִּלְבָבֽוֹ׃ 3824

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσθήσουσιν 4369 V-FAI-3P οἱ 3588 T-NPM γραμματεῖς 1122 N-NPM λαλῆσαι 2980 V-AAN πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐροῦσιν 2046 V-FAI-3P Τίς 5100 I-NSM ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ὁ 3588 T-NSM φοβούμενος 5399 V-PMPNS καὶ 2532 CONJ δειλὸς 1169 A-NSM τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ; 2588 N-DSF πορευέσθω 4198 V-PMD-3S καὶ 2532 CONJ ἀποστραφήτω 654 V-APD-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF οἰκίαν 3614 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἵνα 2443 CONJ μὴ 3361 ADV δειλιάνῃ V-PAS-3S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM ἀδελφοῦ 80 N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM ὥσπερ 3746 ADV ἡ 3588 T-NSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 20:7   ВторВторозаконие 20:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.