Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 20 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 20:5   ВторВторозаконие 20:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 20:6 / Втор 20:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 20:6

и кто 376 насадил 5193 виноградник 3754 и не пользовался 2490 им, тот пусть идет 3212 и возвратится 7725 в дом 1004 свой, дабы не умер 4191 на сражении, 4421 и другой 312 не воспользовался 2490 им;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִֽי־ 4310 הָאִ֞ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 נָטַ֥ע 5193 כֶּ֙רֶם֙ 3754 וְלֹ֣א 3808 חִלְּל֔וֹ 2490 יֵלֵ֖ךְ 1980 וְיָשֹׁ֣ב 7725 לְבֵית֑וֹ 1004 פֶּן־ 6435 יָמוּת֙ 4191 בַּמִּלְחָמָ֔ה 4421 וְאִ֥ישׁ 376 אַחֵ֖ר 312 יְחַלְּלֶֽנּוּ׃ 2490

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSM ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος, 444 N-NSM ὅστις 3748 RI-NSM ἐφύτευσεν 5452 V-AAI-3S ἀμπελῶνα 290 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εὐφράνθη 2165 V-API-3S ἐξ 1537 PREP αὐτοῦ; 846 D-GSM πορευέσθω 4198 V-PMD-3S καὶ 2532 CONJ ἀποστραφήτω 654 V-APD-3S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF οἰκίαν 3614 N-ASF αὐτοῦ, 846 D-GSM μὴ 3361 ADV ἀποθάνῃ 599 V-AAS-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πολέμῳ 4171 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἄνθρωπος 444 N-NSM ἕτερος 2087 A-NSM εὐφρανθήσεται 2165 V-FPI-3S ἐξ 1537 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 20:5   ВторВторозаконие 20:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.