Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 20 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Второзаконие 19:21  ВторВторозаконие 20:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 20:1 / Втор 20:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 20:1

Когда ты выйдешь 3318 на войну 4421 против врага 341 твоего и увидишь 7200 коней 5483 и колесницы 7393 [и] народа 5971 более, 7227 нежели у тебя, то не бойся 3372 их, ибо с тобою Господь 3068 Бог 430 твой, Который вывел 5927 тебя из земли 776 Египетской. 4714

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 תֵצֵ֨א 3318 לַמִּלְחָמָ֜ה 4421 עַל־ 5921 אֹיְבֶ֗יךָ 341 וְֽרָאִ֜יתָ 7200 ס֤וּס 5483 וָרֶ֙כֶב֙ 7393 עַ֚ם 5971 רַ֣ב 7227 מִמְּךָ֔ 4480 לֹ֥א 3808 תִירָ֖א 3372 מֵהֶ֑ם 1992 כִּֽי־ 3588 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 430 עִמָּ֔ךְ 5973 הַמַּֽעַלְךָ֖ 5927 מֵאֶ֥רֶץ 776 מִצְרָֽיִם׃ 4714

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ἐξέλθῃς 1831 V-AAS-2S εἰς 1519 PREP πόλεμον 4171 N-ASM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἐχθρούς 2190 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἴδῃς 3708 V-AAS-2S ἵππον 2462 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἀναβάτην 305 N-ASM καὶ 2532 CONJ λαὸν 2992 N-ASM πλείονά 4183 A-ASM σου, 4771 P-GS οὐ 3756 ADV φοβηθήσῃ 5399 V-FPI-2S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS ὁ 3588 T-NSM ἀναβιβάσας 307 V-AAPNS σε 4771 P-AS ἐκ 1537 PREP γῆς 1065 N-GSF Αἰγύπτου. 125 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Второзаконие 19:21  ВторВторозаконие 20:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.