Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 19 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 19:8   ВторВторозаконие 19:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 19:9 / Втор 19:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 19:9

если ты будешь 8104 стараться 8104 исполнять 6213 все сии заповеди, 4687 которые я заповедую 6680 тебе сегодня, 3117 любить 157 Господа 3068 Бога 430 твоего и ходить 3212 путями 1870 Его во все дни, 3117 — тогда к сим трем 7969 городам прибавь 3254 еще три 7969 города, 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 תִשְׁמֹר֩ 8104 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַמִּצְוָ֨ה 4687 הַזֹּ֜את 2063 לַעֲשֹׂתָ֗הּ 6213 אֲשֶׁ֨ר 834 אָנֹכִ֣י 595 מְצַוְּךָ֮ 6680 הַיּוֹם֒ 3117 לְאַהֲבָ֞ה 157 אֶת־ 853 יְהוָ֧ה 3069 אֱלֹהֶ֛יךָ 430 וְלָלֶ֥כֶת 1980 בִּדְרָכָ֖יו 1870 כָּל־ 3605 הַיָּמִ֑ים 3117 וְיָסַפְתָּ֨ 3254 לְךָ֥ עוֹד֙ 5750 שָׁלֹ֣שׁ 7969 עָרִ֔ים 5892 עַ֖ל 5921 הַשָּׁלֹ֥שׁ 7969 הָאֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ ἀκούσῃς 191 V-AAS-2S ποιεῖν 4160 V-PAN πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF ταύτας, 3778 D-APF ἃς 3739 R-APF ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαί 1781 V-PMI-1S σοι 4771 P-DS σήμερον, 4594 ADV ἀγαπᾶν 25 V-PAN κύριον 2962 N-ASM τὸν 3588 T-ASM θεόν 2316 N-ASM σου, 4771 P-GS πορεύεσθαι 4198 V-PMN ἐν 1722 PREP πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς 3598 N-DPF αὐτοῦ 846 D-GSM πάσας 3956 A-APF τὰς 3588 T-APF ἡμέρας, 2250 N-APF καὶ 2532 CONJ προσθήσεις 4369 V-FAI-3S σεαυτῷ 4572 D-DSM ἔτι 2089 ADV τρεῖς 5140 A-NPF πόλεις 4172 N-NPF πρὸς 4314 PREP τὰς 3588 T-APF τρεῖς 5140 A-APF ταύτας, 3778 D-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 19:8   ВторВторозаконие 19:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.