Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 19 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 19:3   ВторВторозаконие 19:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 19:4 / Втор 19:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 19:4

И вот 1697 какой убийца 7523 может 5127 убегать 5127 туда и остаться 2425 жив: 2425 кто убьет 5221 ближнего 7453 своего без 1097 намерения, 1847 не 8130 быв 8130 врагом 8130 ему вчера 8543 и третьего 8032 дня; 8032

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְזֶה֙ 2088 דְּבַ֣ר 1697 הָרֹצֵ֔חַ 7523 אֲשֶׁר־ 834 יָנ֥וּס 5127 שָׁ֖מָּה 8033 וָחָ֑י 2425 אֲשֶׁ֨ר 834 יַכֶּ֤ה 5221 אֶת־ 853 רֵעֵ֙הוּ֙ 7453 בִּבְלִי־ 1097 דַ֔עַת 1847 וְה֛וּא 1931 לֹא־ 3808 שֹׂנֵ֥א 8130 ל֖וֹ מִתְּמֹ֥ל 8543 שִׁלְשֹֽׁם׃ 8032

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τοῦτο 3778 D-ASN δὲ 1161 PRT ἔσται 1510 V-FMI-3S τὸ 3588 T-ASN πρόσταγμα N-ASN τοῦ 3588 T-GSM φονευτοῦ, N-GSM ὃς 3739 R-NSM ἂν 302 PRT φύγῃ 5343 V-AAS-3S ἐκεῖ 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ζήσεται· 2198 V-FMI-3S ὃς 3739 R-NSM ἂν 302 PRT πατάξῃ 3960 V-AAS-3S τὸν 3588 T-ASM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM ἀκουσίως ADV καὶ 2532 CONJ οὗτος 3778 D-NSM οὐ 3756 ADV μισῶν 3404 V-PAPNS αὐτὸν 846 D-ASM πρὸ 4253 PREP τῆς 3588 T-GSF ἐχθὲς 5504 ADV καὶ 2532 CONJ πρὸ 4253 PREP τῆς 3588 T-GSF τρίτης, 5154 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 19:3   ВторВторозаконие 19:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.