БиблияВтор Второзаконие 16:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 16:4

Подстрочник:
Второзаконие 16:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
οὐκ Не 3756 PRT-N
ὀφθήσεταί будет сделана видима 3700 V-FPI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
ζύμη закваска 2219 N-NSF
ἐν во 1722 PREP
πᾶσι всех 3956 A-DPN
τοῖς   3588 T-DPN
ὁρίοις пределах 3725 N-DPN
σου твоих 4675 P-2GS
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἡμέρας, дней, 2250 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
κοιμηθήσεται ляжешь спать 2837 V-FPI-3S
ἀπὸ с 575 PREP
τῶν   3588 T-GPN
κρεῶν, мясом, 2907 N-GPN
ὧν которое 3739 R-GPN
ἐὰν если 1437 COND
θύσῃς заколол 2380 V-AAS-2S
τὸ   3588 T-ASN
ἑσπέρας ве́чера 2073 N-GSF
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
πρώτῃ, прежний, 4413 A-DSF-S
εἰς   1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
πρωί. утром. 4404 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 16:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
не должно 7200 находиться 7200 у тебя ничто квасное 7603 во всем уделе 1366 твоем в продолжение семи 7651 дней, 3117 и из мяса, 1320 которое ты принес 2076 в жертву 2076 вечером 6153 в первый 7223 день, 3117 ничто не должно 3885 оставаться 3885 до утра. 1242

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ουκ
ADV
οφθησεται
V-FPI-3S
σοι
P-DS
ζυμη
N-NSF
εν
PREP
πασι
A-DPN
τοις
T-DPN
οριοις
N-DPN
σου
P-GS
επτα
N-NUI
ημερας
N-APF
και
CONJ
ου
ADV
κοιμηθησεται
V-FPI-3S
απο
PREP
των
T-GPN
κρεων
N-GPN
ων
R-GPN
εαν
CONJ
θυσης
V-AAS-2S
το
T-ASN
εσπερας
N-GSF
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
τη
T-DSF
πρωτη
A-DSF
εις
PREP
το
T-ASN
πρωι
ADV

+ Синодальный текст / Второзаконие 16:4

не должно 7200 находиться 7200 у тебя ничто квасное 7603 во всем уделе 1366 твоем в продолжение семи 7651 дней, 3117 и из мяса, 1320 которое ты принес 2076 в жертву 2076 вечером 6153 в первый 7223 день, 3117 ничто не должно 3885 оставаться 3885 до утра. 1242

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.