Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 15 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ВторВторозаконие 15:8   ВторВторозаконие 15:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 15:9 / Втор 15:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 15:9

берегись, 8104 чтобы не вошла в сердце 3824 твое беззаконная 1100 мысль: 1697 "приближается 7126 седьмой 7651 год, 8141 год 8141 прощения", 8059 и чтоб [от того] глаз 5869 твой не сделался 7489 немилостив 7489 к нищему 34 брату 251 твоему, и ты не отказал 5414 ему; ибо он возопиет 7121 на тебя к Господу, 3068 и будет на тебе грех; 2399

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִשָּׁ֣מֶר 8104 לְךָ֡ פֶּן־ 6435 יִהְיֶ֣ה 1961 דָבָר֩ 1697 עִם־ 5973 לְבָבְךָ֨ 3824 בְלִיַּ֜עַל 1100 לֵאמֹ֗ר 559 קָֽרְבָ֣ה 7126 שְׁנַֽת־ 8141 הַשֶּׁבַע֮ 7651 שְׁנַ֣ת 8141 הַשְּׁמִטָּה֒ 8059 וְרָעָ֣ה 7489 עֵֽינְךָ֗ 5869 בְּאָחִ֙יךָ֙ 251 הָֽאֶבְי֔וֹן 34 וְלֹ֥א 3808 תִתֵּ֖ן 5414 ל֑וֹ וְקָרָ֤א 7121 עָלֶ֙יךָ֙ 5921 אֶל־ 413 יְהוָ֔ה 3068 וְהָיָ֥ה 1961 בְךָ֖ חֵֽטְא׃ 2399

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πρόσεχε 4337 V-PAD-2S σεαυτῷ 4572 D-DSM μὴ 3361 ADV γένηται 1096 V-AMS-3S ῥῆμα 4487 N-NSN κρυπτὸν 2927 A-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF σου, 4771 P-GS ἀνόμημα, N-NSN λέγων 3004 V-PAPNS Ἐγγίζει 1448 V-PAI-3S τὸ 3588 T-NSN ἔτος 2094 N-NSN τὸ 3588 T-NSN ἕβδομον, 1442 A-NSN ἔτος 2094 N-NSN τῆς 3588 T-GSF ἀφέσεως, 859 N-GSF καὶ 2532 CONJ πονηρεύσηται V-AMS-3S ὁ 3588 T-NSM ὀφθαλμός 3788 N-NSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM ἀδελφῷ 80 N-DSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM ἐπιδεομένῳ, V-PMPDS καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV δώσεις 1325 V-FAI-3S αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ βοήσεται 994 V-FMI-3S κατὰ 2596 PREP σοῦ 4771 P-GS πρὸς 4314 PREP κύριον, 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS ἁμαρτία 266 N-NSF μεγάλη. 3173 A-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 15:8   ВторВторозаконие 15:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.