Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 15 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 15:10   ВторВторозаконие 15:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 15:11 / Втор 15:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 15:11

ибо нищие 34 всегда 2308 будут 2308 среди 7130 земли 776 [твоей]; потому я и повелеваю 6680 тебе: отверзай 6605 руку 3027 твою брату 251 твоему, бедному 6041 твоему и нищему 34 твоему на земле 776 твоей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֛י 3588 לֹא־ 3808 יֶחְדַּ֥ל 2308 אֶבְי֖וֹן 34 מִקֶּ֣רֶב 7130 הָאָ֑רֶץ 776 עַל־ 5921 כֵּ֞ן 3651 אָנֹכִ֤י 595 מְצַוְּךָ֙ 6680 לֵאמֹ֔ר 559 פָּ֠תֹחַ 6605 תִּפְתַּ֨ח 6605 אֶת־ 853 יָדְךָ֜ 3027 לְאָחִ֧יךָ 251 לַעֲנִיֶּ֛ךָ 6041 וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ 34 בְּאַרְצֶֽךָ׃ 776 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐ 3756 ADV γὰρ 1063 PRT μὴ 3361 ADV ἐκλίπῃ 1587 V-AAS-3S ἐνδεὴς 1729 A-NSM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς· 1065 N-GSF διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐγώ 1473 P-NS σοι 4771 P-DS ἐντέλλομαι 1781 V-PMI-1S ποιεῖν 4160 V-PAN τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦτο 3778 D-ASN λέγων 3004 V-PAPNS Ἀνοίγων 455 V-PAPNS ἀνοίξεις 455 V-FAI-3S τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM ἀδελφῷ 80 N-DSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM πένητι 3993 N-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM ἐπιδεομένῳ V-PMPDS τῷ 3588 T-DSM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 15:10   ВторВторозаконие 15:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.