Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 14 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 14:28   ВторВторозаконие 15:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 14:29 / Втор 14:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 14:29

и пусть придет 935 левит, 3881 ибо ему нет части 2506 и удела 5159 с тобою, и пришелец, 1616 и сирота, 3490 и вдова, 490 которые [находятся] в жилищах 8179 твоих, и пусть едят 398 и насыщаются, 7646 дабы благословил 1288 тебя Господь, 3068 Бог 430 твой, во всяком деле 4639 рук 3027 твоих, которое ты будешь 6213 делать. 6213

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבָ֣א 935 הַלֵּוִ֡י 3881 כִּ֣י 3588 אֵֽין־ 369 לוֹ֩ חֵ֨לֶק 2506 וְנַחֲלָ֜ה 5159 עִמָּ֗ךְ 5973 וְ֠הַגֵּר 1616 וְהַיָּת֤וֹם 3490 וְהָֽאַלְמָנָה֙ 490 אֲשֶׁ֣ר 834 בִּשְׁעָרֶ֔יךָ 8179 וְאָכְל֖וּ 398 וְשָׂבֵ֑עוּ 7646 לְמַ֤עַן 4616 יְבָרֶכְךָ֙ 1288 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 בְּכָל־ 3605 מַעֲשֵׂ֥ה 4639 יָדְךָ֖ 3027 אֲשֶׁ֥ר 834 תַּעֲשֶֽׂה׃ 6213 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλεύσεται 2064 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM Λευίτης, 3019 N-NSM ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM μερὶς 3310 N-NSF οὐδὲ 3761 CONJ κλῆρος 2819 N-NSM μετὰ 3326 PREP σοῦ, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM προσήλυτος 4339 N-NSM καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ὀρφανὸς 3737 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF χήρα 5503 N-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF πόλεσίν 4172 N-DPF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ φάγονται 2068 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ ἐμπλησθήσονται, 1705 V-FPI-3P ἵνα 2443 CONJ εὐλογήσῃ 2127 V-AAS-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP πᾶσιν 3956 A-DPN τοῖς 3588 T-DPN ἔργοις, 2041 N-DPN οἷς 3739 R-DPN ἐὰν 1437 CONJ ποιῇς. 4160 V-PAS-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 14:28   ВторВторозаконие 15:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.