БиблияВтор Второзаконие 14:26стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Второзаконие 14:26

Подстрочник:
Второзаконие 14:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

26
καὶ и 2532 CONJ
δώσεις дашь 1325 V-FAI-2S
τὸ   3588 T-ASN
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
ἐπὶ за 1909 PREP
παντός, всякое, 3956 A-GSN
οὗ которое 3739 R-GSN
ἐὰν если 1437 COND
ἐπιθυμῇ желает 1937 V-PAS-3S
  1510 T-NSF
ψυχή душа́ 5590 N-NSF
σου, твоя, 4675 P-2GS
ἐπὶ за 1909 PREP
βουσὶ быков 1016 N-DPM
или 1510 PRT
ἐπὶ за 1909 PREP
προβάτοις, овец, 4263 N-DPN
ἐπὶ за 1909 PREP
οἴνῳ вино 3631 N-DSM
или 1510 PRT
ἐπὶ за 1909 PREP
σικερα сикер 4608 N-DSN
или 1510 PRT
ἐπὶ за 1909 PREP
παντός, всякое, 3956 A-GSN
οὗ которое 3739 R-GSN
ἐὰν если 1437 COND
ἐπιθυμῇ пожелает 1937 V-PAS-3S
  1510 T-NSF
ψυχή душа́ 5590 N-NSF
σου, твоя, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
φάγῃ съешь 5315 V-2AAS-3S
ἐκεῖ там 1563 ADV
ἐναντίον перед 1726 PREP
κυρίου Господом 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
σου твоим 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
εὐφρανθήσῃ будешь радоваться 2165 V-FPI-2S
σὺ ты 4771 P-2NS
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
οἶκός дом 3624 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 14:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
и покупай 5414 на серебро 3701 сие всего, чего пожелает 183 душа 5315 твоя, волов, 1241 овец, 6629 вина, 3196 сикера 7941 и всего, чего потребует 7592 от тебя душа 5315 твоя; и ешь 398 там пред 3942 Господом, 3068 Богом 430 твоим, и веселись 8055 ты и семейство 1004 твое.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
CONJ
δωσεις
V-FAI-2S
το
T-ASN
αργυριον
N-ASN
επι
PREP
παντος
A-GSN
ου
R-GSN
εαν
CONJ
επιθυμη
V-PAS-3S
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
σου
P-GS
επι
PREP
βουσι
N-DPM
η
CONJ
επι
PREP
προβατοις
N-DPN
επι
PREP
οινω
N-DSM
η
CONJ
επι
PREP
σικερα
N-DSN
η
CONJ
επι
PREP
παντος
A-GSN
ου
R-GSN
εαν
CONJ
επιθυμη
V-PAS-3S
η
T-NSF
ψυχη
N-NSF
σου
P-GS
και
CONJ
φαγη
V-FMI-2S
εκει
ADV
εναντιον
PREP
κυριου
N-GSM
του
T-GSM
θεου
N-GSM
σου
P-GS
και
CONJ
ευφρανθηση
V-FPI-2S
συ
P-NS
και
CONJ
ο
T-NSM
οικος
N-NSM
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 14:26

и покупай 5414 на серебро 3701 сие всего, чего пожелает 183 душа 5315 твоя, волов, 1241 овец, 6629 вина, 3196 сикера 7941 и всего, чего потребует 7592 от тебя душа 5315 твоя; и ешь 398 там пред 3942 Господом, 3068 Богом 430 твоим, и веселись 8055 ты и семейство 1004 твое.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.