Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 11 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 11:27   ВторВторозаконие 11:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 11:28 / Втор 11:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 11:28

а проклятие, 7045 если не послушаете 8085 заповедей 4687 Господа, 3068 Бога 430 вашего, и уклонитесь 5493 от пути, 1870 который заповедую 6680 вам сегодня, 3117 и пойдете 3212 вслед 310 богов 430 иных, 312 которых вы не знаете. 3045

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַקְּלָלָ֗ה 7045 אִם־ 518 לֹ֤א 3808 תִשְׁמְעוּ֙ 8085 אֶל־ 413 מִצְוֹת֙ 4687 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם 430 וְסַרְתֶּ֣ם 5493 מִן־ 4480 הַדֶּ֔רֶךְ 1870 אֲשֶׁ֧ר 834 אָנֹכִ֛י 595 מְצַוֶּ֥ה 6680 אֶתְכֶ֖ם 853 הַיּ֑וֹם 3117 לָלֶ֗כֶת 1980 אַחֲרֵ֛י 310 אֱלֹהִ֥ים 430 אֲחֵרִ֖ים 312 אֲשֶׁ֥ר 834 לֹֽא־ 3808 יְדַעְתֶּֽם׃ 3045 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF κατάρας, 2671 N-APF ἐὰν 1437 CONJ μὴ 3361 ADV ἀκούσητε 191 V-AAS-2P τὰς 3588 T-APF ἐντολὰς 1785 N-APF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν, 4771 P-GP ὅσας 3745 A-APF ἐγὼ 1473 P-NS ἐντέλλομαι 1781 V-PMI-1S ὑμῖν 4771 P-DP σήμερον, 4594 ADV καὶ 2532 CONJ πλανηθῆτε 4105 V-APS-2P ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ, 3598 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἐνετειλάμην 1781 V-AMI-1S ὑμῖν, 4771 P-DP πορευθέντες 4198 V-APPNP λατρεύειν 3000 V-PAN θεοῖς 2316 N-DPM ἑτέροις, 2087 A-DPM οὓς 3739 R-APM οὐκ 3756 ADV οἴδατε. 1492 V-RAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 11:27   ВторВторозаконие 11:29 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.