Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Петра
глава 1 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пет2 Петра 1:6   2Пет2 Петра 1:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Петра 1:7 / 2Пет 1:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐν в 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῇ  3588 T-DSF
εὐσεβείᾳ благочестии 2150 N-DSF
τὴν  3588 T-ASF
φιλαδελφίαν, братолюбие, 5360 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῇ  3588 T-DSF
φιλαδελφίᾳ братолюбии 5360 N-DSF
τὴν  3588 T-ASF
ἀγάπην. любовь. 26 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Петра 1:7

в 1722 благочестии 2150 братолюбие, 5360 в 1722 братолюбии 5360 любовь. 26

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐν 1722 δὲ 1161 τῇ 3588 εὐσεβείᾳ 2150 τὴν 3588 φιλαδελφίαν 5360 ἐν 1722 δὲ 1161 τῇ 3588 φιλαδελφίᾳ 5360 τὴν 3588 ἀγάπην 26

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εν 1722 PREP δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF ευσεβεια 2150 N-DSF την 3588 T-ASF φιλαδελφιαν 5360 N-ASF εν 1722 PREP δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF φιλαδελφια 5360 N-DSF την 3588 T-ASF αγαπην 26 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Петра 1:7

φιλαδελφία (G5360) братская любовь, привязанность к брату-верующему в Христа. В НЗ этот термин приобрел строго специальное значение, ограничивающее его применение братьями по вере (LN, 1:292; об употреблении слова φιλάδελφος в нехристианском контексте в Вифинии см. NDIEC, 2:103; 3:87).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Пет2 Петра 1:6   2Пет2 Петра 1:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.