Номера Стронга: 1 Петра
глава 1 стих 24
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Петра 1:24
Ибо 1360 всякая 3956 плоть 4561 — как 5613 трава, 5528 и 2532 всякая 3956 слава 1391 человеческая 444 — как 5613 цвет 438 на траве: 5528 засохла 3583 трава, 5528 и 2532 цвет 438 ее 846 опал; 1601Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Петра 1:24
χόρτος (G5528) трава.
άνθος (G438) цветок. έξηράνθη aor. ind. pass. от ξηραίνω (G3583) высушивать; pass. сохнуть.
έξέπεσεν aor. ind. act. от εκπίπτω (G1601) опадать. Aor. выразительно описывает быстрое цветение и опадение цвета (Kelly).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008