Номера Стронга для Иакова 3:18 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Плод 2590 же 1161 правды 1343 в 1722 мире 1515 сеется 4687 у тех, которые 4160 хранят 4160 мир. 1515

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καρπὸς 2590 δὲ 1161 τῆς 3588 δικαιοσύνης 1343 ἐν 1722 εἰρήνῃ 1515 σπείρεται 4687 τοῖς 3588 ποιοῦσιν 4160 εἰρήνην 1515

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

καρπος 2590 N-NSM δε 1161 CONJ δικαιοσυνης 1343 N-GSF εν 1722 PREP ειρηνη 1515 N-DSF σπειρεται 4687 V-PPI-3S τοις 3588 T-DPM ποιουσιν 4160 V-PAP-DPM ειρηνην 1515 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

δικαιοσύνη (G1343) праведность. Gen. здесь может быть определительным или аппозиции, указывая на плод праведности (Mayor). Некоторые рассматривают его как субъектный gen. или gen. источника, указывающий, что плод — продукт праведности, а праведность — его источник (Ropes).
σπείρεται praes. ind. pass. от σπείρω (G4687) сеять (Dibelius).
ποιούσιν praes. act. part. от ποιέω (G4160) делать. Dat. указывает на действующее лицо («посеянный миротворцами» [Mussner]) или это dat. преимущества («для мирных людей» [Dibelius; Mayor; Martin]).

Библия тека

Номера Стронга: Иакова
глава 3 стих 18

Номера Стронга для: Иакова 3:18 / Иак 3:18

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Иакова глава 3 стих 18

Номера Стронга для: Иакова 3:18 / Иак 3:18

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Иакова
глава 3 стих 18