Номера Стронга: Иакова
глава 3 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Иакова 3:16
ибо 1063 где 3699 зависть 2205 и 2532 сварливость, 2052 там 1563 неустройство 181 и 2532 все 3956 худое. 5337 4229Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Иакова 3:16
ακαταστασία (G181) беспорядок, волнение, нестабильность. Иногда это слово несет в себе политические ассоциации: «анархия». Здесь речь может идти о беспорядках, вызванных теми, кто своей ложной мудростью смущает верующих, утверждая свои права и вызывая раскол на партии (Ropes; Adamson; Mussner).
φαΰλος (G5337) плохой, дурной, подлый.
πράγμα (G4229) дело, вещь.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008