Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 9 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 9:18   ДеянДеяния 9:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 9:19 / Деян 9:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
λαβὼν принявший 2983 V-2AAP-NSM
τροφὴν пищу 5160 N-ASF
ἐνίσχυσεν. он окреп. 1765 V-AAI-3S
Ἐγένετο Он сделался 1096 V-2ADI-3S
δὲ же 1161 CONJ
μετὰ с 3326 PREP
τῶν которыми 3588 T-GPM
ἐν в 1722 PREP
Δαμασκῷ Дамаске 1154 N-DSF
μαθητῶν учениками 3101 N-GPM
ἡμέρας дни 2250 N-APF
τινάς, некоторые, 5100 X-APF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 9:19

и, 2532 приняв 2983 пищи, 5160 укрепился. 1765 И 1161 был 1096 Савл 4569 несколько 5100 дней 2250 с 3326 учениками 3101 в 1722 Дамаске. 1154

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 λαβὼν 2983 τροφὴν 5160 ἐνίσχυσεν 1765 Ἐγένετο 1096 δὲ 1161 ὁ 3588 Σαῦλος 4569 μετὰ 3326 τῶν 3588 ἐν 1722 Δαμασκῷ 1154 μαθητῶν 3101 ἡμέρας 2250 τινάς 5100

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ λαβων 2983 V-2AAP-NSM τροφην 5160 N-ASF {VAR1: ενισχυθη 1765 V-API-3S } {VAR2: ενισχυσεν 1765 V-AAI-3S } εγενετο 1096 V-2ADI-3S δε 1161 CONJ μετα 3326 PREP των 3588 T-GPM εν 1722 PREP δαμασκω 1154 N-DSF μαθητων 3101 N-GPM ημερας 2250 N-APF τινας 5100 X-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 9:19

λαβών aor. act. part. (temp.) от λαμβάνω (G2983) принимать.
έν σχυσεν aor. ind. act. от ενισχύω (G1765) принимать силу.
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 3.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 9:18   ДеянДеяния 9:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.