Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 57

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 7:56   ДеянДеяния 7:58 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:57 / Деян 7:57

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

κράξαντες Закричавшие 2896 V-AAP-NPM
δὲ же 1161 CONJ
φωνῇ голосом 5456 N-DSF
μεγάλῃ громким 3173 A-DSF
συνέσχον они заткнули 4912 V-2AAI-3P
τὰ  3588 T-APN
ὦτα уши 3775 N-APN
αὐτῶν, их, 846 P-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ὥρμησαν они устремились 3729 V-AAI-3P
ὁμοθυμαδὸν единодушно 3661 ADV
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτόν, него, 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:57

Но 1161 они, закричав 2896 громким 3173 голосом, 5456 затыкали 4912 уши 3775 свои, 846 и 2532 единодушно 3661 устремились 3729 на 1909 него, 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

κράξαντες 2896 δὲ 1161 φωνῇ 5456 μεγάλῃ 3173 συνέσχον 4912 τὰ 3588 ὦτα 3775 αὐτῶν 846 καὶ 2532 ὥρμησαν 3729 ὁμοθυμαδὸν 3661 ἐπ' 1909 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

κραξαντες 2896 V-AAP-NPM δε 1161 CONJ φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF συνεσχον 4912 V-2AAI-3P τα 3588 T-APN ωτα 3775 N-APN αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ ωρμησαν 3729 V-AAI-3P ομοθυμαδον 3661 ADV επ 1909 PREP αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:57

κράξαντες aor. act. part. (сопутств.) от κράζω (G2896) кричать.
συνέσχον aor. ind. act. от συνέχω (G4912) держать, удерживать вместе.
ώρμησαν aor. ind. act. от ορμάω (G3729) бросаться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:56   ДеянДеяния 7:58 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.