Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 53
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 7:53
вы, которые 3748 приняли 2983 закон 3551 при 1519 служении 1296 Ангелов 32 и 2532 не 3756 сохранили. 5442Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 7:53
οϊτινες nom. pl. от δστις (G3748) indef. rel. pron. используется здесь для обозначения людей, принадлежащих к определенному классу (BAGD; BD, 153; RG, 728; NSV, 143−44).
έλάβετε aor. ind. act. от λαμβάνω (G2983) принимать.
έφυλάξατε aor. ind. act. от φυλάσσω (G5442) соблюдать, хранить. Они обвиняли Стефана в том, что он высказывается против закона; теперь он обвиняет их в том, что они не соблюдают закон!
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008