Библия › Деян Деяния 7:32 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 7:32

Подстрочник:
Деяния 7:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

Ἐγὼ Я 1473 P-1NS

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

τῶν 3588 T-GPM

πατέρων отцов 3962 N-GPM

σου, твоих, 4675 P-2GS

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

Ἀβραὰμ Авраама 11 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

Ἰσαὰκ Исаака 2464 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

Ἰακώβ. Иакова. 2384 N-PRI

ἔντρομος Трепетен 1790 A-NSM

δὲ же 1161 CONJ

γενόμενος сделавшийся 1096 V-2ADP-NSM

Μωϋσῆς Моисей 3475 N-NSM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐτόλμα осмеливался 5111 V-IAI-3S

κατανοῆσαι. поглядеть. 2657 V-AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 7:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я 1473 Бог 2316 отцов 3962 твоих, 4675 Бог 2316 Авраама 11 и 2532 Бог 2316 Исаака 2464 и 2532 Бог 2316 Иакова. 2384 Моисей, 3475 объятый 1096 трепетом, 1790 не 3756 смел 5111 смотреть. 2657

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Ἐγὼ 1473 ὁ 3588 θεὸς 2316 τῶν 3588 πατέρων 3962 σου 4675 ὁ 3588 θεὸς 2316 Ἀβραὰμ 11 καὶ 2532 ὁ 3588 Θεὸς 2316 Ἰσαὰκ 2464 καὶ 2532 ὁ 3588 Θεὸς 2316 Ἰακώβ 2384 ἔντρομος 1790 δὲ 1161 γενόμενος 1096 Μωσῆς 3475 οὐκ 3756 ἐτόλμα 5111 κατανοῆσαι 2657

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³² εγω 1473 P-1NS ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM των 3588 T-GPM πατερων 3962 N-GPM σου 4675 P-2GS ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM αβρααμ 11 N-PRI και 2532 CONJ ισαακ 2464 N-PRI και 2532 CONJ ιακωβ 2384 N-PRI εντρομος 1790 A-NSM δε 1161 CONJ γενομενος 1096 V-2ADP-NSM μωυσης 3475 N-NSM ουκ 3756 PRT-N ετολμα 5111 V-IAI-3S κατανοησαι 2657 V-AAN

+ Синодальный текст / Деяния 7:32

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:32

ἔντρομος (G1790) объятый чрезвычайным ужасом или страхом, часто сопровождающимся дрожью; дрожащий от страха (LN*, 1:317).
γενόμενος aor.* med.* (dep.*) part.*, см.* ст. 13. Причинное или сопутств.* part.*
ἐτόλμα impf.* ind.* act.* от τολμάω (G5111) отваживаться, с inf.*
κατανοῆσαι aor.* act.* inf.*, см.* ст. 31.