Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 29

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 7:28   ДеянДеяния 7:30 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:29 / Деян 7:29

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔφυγεν Убежал 5343 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Μωϋσῆς Моисей 3475 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
τῷ  3588 T-DSM
λόγῳ слове 3056 N-DSM
τούτῳ, этом, 5129 D-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐγένετο сделался 1096 V-2ADI-3S
πάροικος поселенец 3941 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
γῇ земле 1093 N-DSF
Μαδιάμ, Мадиам, 3099 N-PRI
οὗ где 3739 ADV
ἐγέννησεν родил 1080 V-AAI-3S
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
δύο. двух. 1417 A-NUI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:29

От 1722 сих 5129 слов 3056 Моисей 3475 убежал 5343 и 2532 сделался 1096 пришельцем 3941 в 1722 земле 1093 Мадиамской, 3099 где 3757 родились 1080 от него два 1417 сына. 5207

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔφυγεν 5343 δὲ 1161 Μωσῆς 3475 ἐν 1722 τῷ 3588 λόγῳ 3056 τούτῳ 5129 καὶ 2532 ἐγένετο 1096 πάροικος 3941 ἐν 1722 γῇ 1093 Μαδιάμ 3099 οὗ 3757 ἐγέννησεν 1080 υἱοὺς 5207 δύο 1417

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εφυγεν 5343 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ μωυσης 3475 N-NSM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM λογω 3056 N-DSM τουτω 5129 D-DSM και 2532 CONJ εγενετο 1096 V-2ADI-3S παροικος 3941 A-NSM εν 1722 PREP γη 1093 N-DSF μαδιαμ 3099 N-PRI ου 3757 ADV εγεννησεν 1080 V-AAI-3S υιους 5207 N-APM δυο 1417 A-NUI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:29

έφυγεν aor. ind. act. от φεύγω (G5343) убегать.
έγένετο aor. ind. med. (dep.), см. ст. 13.
πάροικος, см. ст. 6. έγέννησεν aor. ind. act., см. ст. 20.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:28   ДеянДеяния 7:30 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.