Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 7:14   ДеянДеяния 7:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:15 / Деян 7:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
κατέβη сошёл 2597 V-2AAI-3S
Ἰακὼβ Иаков 2384 N-PRI
εἰς в 1519 PREP
Αἴγυπτον. Египет. 125 N-ASF
καὶ И 2532 CONJ
ἐτελεύτησεν скончался 5053 V-AAI-3S
αὐτὸς сам 846 P-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
ἡμῶν, наши, 2257 P-1GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:15

Иаков 2384 перешел 2597 в 1519 Египет, 125 и 2532 скончался 5053 сам 846 и 2532 отцы 3962 наши; 2257

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

κατέβη 2597 δὲ 1161 Ἰακὼβ 2384 εἰς 1519 Αἴγυπτον 125 καὶ 2532 ἐτελεύτησεν 5053 αὐτὸς 846 καὶ 2532 οἱ 3588 πατέρες 3962 ἡμῶν 2257

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

{VAR1: κατεβη 2597 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ ιακωβ 2384 N-PRI [εις 1519 PREP αιγυπτον] N-ASF } {VAR2: και 2532 CONJ κατεβη 2597 V-2AAI-3S ιακωβ 2384 N-PRI εις 1519 PREP αιγυπτον 125 N-ASF } και 2532 CONJ ετελευτησεν 5053 V-AAI-3S αυτος 846 P-NSM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM πατερες 3962 N-NPM ημων 2257 P-1GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:15

κατέβη aor. ind. act. от καταβαίνω (G2597) нисходить.
έτελεύτησεν aor. ind. act. от τελευτάω (G5053) умирать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:14   ДеянДеяния 7:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.