Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 7 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ДеянДеяния 7:10   ДеянДеяния 7:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 7:11 / Деян 7:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἦλθεν Пришёл 2064 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
λιμὸς голод 3042 N-NSM
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
Αἴγυπτον Египет 125 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
Χανάαν Ханаан 5477 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
θλῖψις бедствие 2347 N-NSF
μεγάλη, великое, 3173 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐχ не 3756 PRT-N
ηὕρισκον находили 2147 V-IAI-3P
χορτάσματα пропитание 5527 N-APN
οἱ  3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
ἡμῶν. наши. 2257 P-1GP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 7:11

И 1161 пришел 2064 голод 3042 и 2532 великая 3173 скорбь 2347 на 1909 всю 3650 землю 1093 Египетскую 125 и 2532 Ханаанскую, 5477 и 2532 отцы 3962 наши 2257 не 3756 находили 2147 пропитания. 5527

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἦλθεν 2064 δὲ 1161 λιμὸς 3042 ἐφ' 1909 ὅλην 3650 τὴν 3588 γὴν 1093 Αἰγύπτου 125 καὶ 2532 Χανάαν 5477 καὶ 2532 θλῖψις 2347 μεγάλη 3173 καὶ 2532 οὐχ 3756 εὕρισκον 2147 χορτάσματα 5527 οἱ 3588 πατέρες 3962 ἡμῶν 2257

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηλθεν 2064 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ λιμος 3042 N-NSM εφ 1909 PREP ολην 3650 A-ASF την 3588 T-ASF αιγυπτον 125 N-ASF και 2532 CONJ χανααν 5477 N-PRI και 2532 CONJ θλιψις 2347 N-NSF μεγαλη 3173 A-NSF και 2532 CONJ ουχ 3756 PRT-N ηυρισκον 2147 V-IAI-3P χορτασματα 5527 N-APN οι 3588 T-NPM πατερες 3962 N-NPM ημων 2257 P-1GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:11

ηϋρισκον impf. ind. act. от ευρίσκω (G2147) находить.
χόρτασμα (G5527) пища. Изначально корм животных, позже стало употребляться и для обозначения человеческой пищи (Bruce).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 7:10   ДеянДеяния 7:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.