Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 5 стих 32

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 5:31   ДеянДеяния 5:33 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 5:32 / Деян 5:32

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
ἐσμεν есть 1510 V-PAI-1P
μάρτυρες свидетели 3144 N-NPM
τῶν  3588 T-GPN
ῥημάτων слов 4487 N-GPN
τούτων, этих, 5130 D-GPN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-ASN
πνεῦμα Дух 4151 N-ASN
τὸ  3588 T-ASN
ἅγιον Святой 40 A-ASN
ὃ Которого 3588 R-ASN
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τοῖς  3588 T-DPM
πειθαρχοῦσιν покоряющимся 3980 V-PAP-DPM
αὐτῷ. Ему. 846 P-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 5:32

Свидетели 3144 Ему 846 в сем 5130 4487 мы 2249 и 2532 Дух 4151 Святый, 40 Которого 3739 Бог 2316 дал 1325 повинующимся 3980 Ему. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἡμεῖς 2249 ἐσμεν 2070 αὐτοῦ 846 μάρτυρες 3144 τῶν 3588 ῥημάτων 4487 τούτων 5130 καὶ 2532 τὸ 3588 πνεῦμα 4151 δὲ 1161 τὸ 3588 ἅγιον 40 ὃ 3739 ἔδωκεν 1325 ὁ 3588 θεὸς 2316 τοῖς 3588 πειθαρχοῦσιν 3980 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ημεις 2249 P-1NP εσμεν 2070 V-PXI-1P μαρτυρες 3144 N-NPM των 3588 T-GPN ρηματων 4487 N-GPN τουτων 5130 D-GPN και 2532 CONJ το 3588 T-ASN πνευμα 4151 N-ASN το 3588 T-ASN αγιον 40 A-ASN ο 3739 R-ASN εδωκεν 1325 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM τοις 3588 T-DPM πειθαρχουσιν 3980 V-PAP-DPM αυτω 846 P-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 5:32

και...
και (G2532) и... и... έδωκεν aor. ind. act. от δίδωμι, см. ст. 31.
πειθαρχούσιν praes. act. part. dat. pl., см. ст. 29. Part, в роли subst., dat. в роли indir. obj.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 5:31   ДеянДеяния 5:33 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.