Номера Стронга: Деяния
глава 5 стих 29
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 5:29
Петр 4074 же 1161 и 2532 Апостолы 652 в 611 ответ 611 сказали: 2036 должно 1163 повиноваться 3980 больше 3123 Богу, 2316 нежели 2228 человекам. 444Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 5:29
αποκριθείς aor. pass. part., см. ст. 8. Плеонастическое использование part. (MH, 453).
πειθαρχείν praes. act. inf. от πειθαρχέω (G3980) подчиняться авторитету, охотно повиноваться, позволять убедить себя, охотно выполнять правило; с dat. (EGT; TLNT; MM; NDIEC, 2:105). Эпэкз. inf. с δει (G1163) (логическая необходимость).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008