Номера Стронга: Деяния
глава 5 стих 18
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Деяния 5:18
и 2532 наложили 1911 руки 5495 свои 846 на 1909 Апостолов, 652 и 2532 заключили 5087 их 846 в 1722 народную 1219 темницу. 5084Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Деяния 5:18
έπέβαλον aor. ind. act. от έπιβάλλω (G1911) возлагать, накладывать руки на кого-л. (см. 4:3).
έθεντο aor. ind. med., см. ст. 15
δημοσία (G1219) dat. sing. публично (adv.), или публичный (adj.). Последнее относится к custodia publica, или публичной тюрьме, то есть к самому суровому виду заключения (Schille; BAGD; SB, 2:635, 1:679).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008