Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 4 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 4:21   ДеянДеяния 4:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 4:22 / Деян 4:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐτῶν лет 2094 N-GPN
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἦν был 3739 V-IAI-3S
πλειόνων бо́льших 4119 A-GPN-C
τεσσεράκοντα сорока́ 5062 A-NUI
ὁ  3588 T-NSM
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὃν котором 3739 R-ASM
γεγόνει осуществилось 1096 V-2LAI-3S
τὸ  3588 T-NSN
σημεῖον знамение 4592 N-NSN
τοῦτο это 5124 D-NSN
τῆς  3588 T-GSF
ἰάσεως. излечения. 2392 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 4:22

Ибо 1063 лет 2094 более 4119 сорока 5062 было 2258 тому 3588 человеку, 444 над 1909 которым 3739 сделалось 1096 сие 5124 чудо 4592 исцеления. 2392

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐτῶν 2094 γὰρ 1063 ἦν 2258 πλειόνων 4119 τεσσαράκοντα 5062 ὁ 3588 ἄνθρωπος 444 ἐφ' 1909 ὃν 3739 ἐγεγόνει 1096 τὸ 3588 σημεῖον 4592 τοῦτο 5124 τῆς 3588 ἰάσεως 2392

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ετων 2094 N-GPN γαρ 1063 CONJ ην 2258 V-IXI-3S πλειονων 4119 A-GPN-C τεσσερακοντα 5062 A-NUI ο 3588 T-NSM ανθρωπος 444 N-NSM εφ 1909 PREP ον 3739 R-ASM γεγονει 1096 V-LAI-3S το 3588 T-NSN σημειον 4592 N-NSN τουτο 5124 D-NSN της 3588 T-GSF ιασεως 2392 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 4:22

γεγόνει plperf. ind. act., см. ст. 4.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 4:21   ДеянДеяния 4:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.