Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 3 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ДеянДеяния 3:3   ДеянДеяния 3:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 3:4 / Деян 3:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἀτενίσας Впившийся глазами 816 V-AAP-NSM
δὲ же 1161 CONJ
Πέτρος Пётр 4074 N-NSM
εἰς в 1519 PREP
αὐτὸν него 846 P-ASM
σὺν с 4862 PREP
τῷ  3588 T-DSM
Ἰωάννῃ Иоанном 2491 N-DSM
εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S
Βλέψον Посмотри 991 V-AAM-2S
εἰς на 1519 PREP
ἡμᾶς. нас. 2248 P-1AP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 3:4

Петр 4074 с 4862 Иоанном, 2491 всмотревшись 816 в 1519 него, 846 сказали: 2036 взгляни 991 на нас. 2248

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀτενίσας 816 δὲ 1161 Πέτρος 4074 εἰς 1519 αὐτὸν 846 σὺν 4862 τῷ 3588 Ἰωάννῃ 2491 εἶπεν 2036 Βλέψον 991 εἰς 1519 ἡμᾶς 2248

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ατενισας 816 V-AAP-NSM δε 1161 CONJ πετρος 4074 N-NSM εις 1519 PREP αυτον 846 P-ASM συν 4862 PREP τω 3588 T-DSM ιωαννη 2491 N-DSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S βλεψον 991 V-AAM-2S εις 1519 PREP ημας 2248 P-1AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 3:4

άτενίσας aor. act. part. (сопутств.) от άτενίζω (G816) глазеть, всматриваться пристально.
βλέψον aor. imper. act. от βλέπω (G991) видеть, смотреть.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 3:3   ДеянДеяния 3:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.