Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 3 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 3:23   ДеянДеяния 3:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 3:24 / Деян 3:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
δὲ же 1161 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
προφῆται пророки 4396 N-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
Σαμουὴλ Самуила 4545 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τῶν [которых] 3588 T-GPM
καθεξῆς по порядку 2517 ADV
ὅσοι сколькие 3745 K-NPM
ἐλάλησαν произнесли 2980 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
κατήγγειλαν возвестили 2605 V-AAI-3P
τὰς  3588 T-APF
ἡμέρας дни 2250 N-APF
ταύτας. эти. 3778 D-APF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 3:24

И 2532 все 3956 пророки, 4396 от 575 Самуила 4545 и 2532 после 2517 него, сколько 3745 их ни 3745 говорили, 2980 также 2532 предвозвестили 4293 дни 2250 сии. 5025

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 πάντες 3956 δὲ 1161 οἱ 3588 προφῆται 4396 ἀπὸ 575 Σαμουὴλ 4545 καὶ 2532 τῶν 3588 καθεξῆς 2517 ὅσοι 3745 ἐλάλησαν 2980 καὶ 2532 προκατήγγειλαν 4293 τὰς 3588 ἡμέρας 2250 ταύτας 3778

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM προφηται 4396 N-NPM απο 575 PREP σαμουηλ 4545 N-PRI και 2532 CONJ των 3588 T-GPM καθεξης 2517 ADV οσοι 3745 K-NPM ελαλησαν 2980 V-AAI-3P και 2532 CONJ κατηγγειλαν 2605 V-AAI-3P τας 3588 T-APF ημερας 2250 N-APF ταυτας 3778 D-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 3:24

καθεξής (G2517) по порядку, в последовательности. έλάλησαν aor. ind. act., см. ст. 21.
κατήγγειλαν aor. ind. act. от каταγγέλλω (G2605) провозглашать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 3:23   ДеянДеяния 3:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.