Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 3 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 3:22   ДеянДеяния 3:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 3:23 / Деян 3:23

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔσται Будет 1510 V-FDI-3S
δὲ же 1161 CONJ
πᾶσα всякая 3956 A-NSF
ψυχὴ душа́ 5590 N-NSF
ἥτις та, которая 3748 R-NSF
ἐὰν если 3362 COND
μὴ не 3362 PRT-N
ἀκούσῃ послушает 191 V-AAS-3S
τοῦ  3588 T-GSM
προφήτου Пророка 4396 N-GSM
ἐκείνου Того 1565 D-GSM
ἐξολεθρευθήσεται будет сгублена 1842 V-FPI-3S
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
λαοῦ. народа. 2992 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 3:23

и 1161 будет, 2071 что всякая 3956 душа, 5590 которая 3748 302 не 3361 послушает 191 Пророка 4396 того, 1565 истребится 1842 из 1537 народа. 2992

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔσται 2071 δὲ 1161 πᾶσα 3956 ψυχὴ 5590 ἥτις 3748 ἂν 302 μὴ 3361 ἀκούσῃ 191 τοῦ 3588 προφήτου 4396 ἐκείνου 1565 ἐξολοθρευθήσεται 1842 ἐκ 1537 τοῦ 3588 λαοῦ 2992

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εσται 2071 V-FXI-3S δε 1161 CONJ πασα 3956 A-NSF ψυχη 5590 N-NSF ητις 3748 R-NSF εαν 1437 COND μη 3361 PRT-N ακουση 191 V-AAS-3S του 3588 T-GSM προφητου 4396 N-GSM εκεινου 1565 D-GSM εξολεθρευθησεται 1842 V-FPI-3S εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM λαου 2992 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 3:23

έξολεθρευθήσεται fut. ind. pass. от έξολεθρεύω (G1842) разрушать, окончательно уничтожать; перфектное использование предложного сочетания.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 3:22   ДеянДеяния 3:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.