Библия › Деян Деяния 3:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 3:1

Подстрочник:
Деяния 3:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πέτρος Пётр 4074 N-NSM

δὲ же 1161 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

Ἰωάννης Иоанн 2491 N-NSM

ἀνέβαινον восходили 305 V-IAI-3P

εἰς в 1519 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ἱερὸν Храм 2411 N-ASN

ἐπὶ к 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

ὥραν часу 5610 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

προσευχῆς молитвы 4335 N-GSF

τὴν 3588 T-ASF

ἐνάτην. девятому. 1766 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Петр 4074 и 2532 Иоанн 2491 шли 305 вместе 1909 846 в 1519 храм 2411 в час 5610 молитвы 4335 девятый. 1766

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐπὶ 1909 τὸ 3588 αὐτό 846 δὲ 1161 Πέτρος 4074 καὶ 2532 Ἰωάννης 2491 ἀνέβαινον 305 εἰς 1519 τὸ 3588 ἱερὸν 2411 Ἐπὶ 1909 τὴν 3588 ὥραν 5610 τῆς 3588 προσευχῆς 4335 τὴν 3588 ἐννάτην 1766

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ πετρος 4074 N-NSM δε 1161 CONJ και 2532 CONJ ιωαννης 2491 N-NSM ανεβαινον 305 V-IAI-3P εις 1519 PREP το 3588 T-ASN ιερον 2411 N-ASN επι 1909 PREP την 3588 T-ASF ωραν 5610 N-ASF της 3588 T-GSF προσευχης 4335 N-GSF την 3588 T-ASF ενατην 1766 A-ASF

+ Синодальный текст / Деяния 3:1

Петр 4074 и 2532 Иоанн 2491 шли 305 вместе 1909 846 в 1519 храм 2411 в час 5610 молитвы 4335 девятый. 1766

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 3:1

ἀνέβαινον impf.* ind.* act.* от ἀναβαίνω (G305) подходить; описательный impf.* Они поднимались на террасы храмового двора (RWP*).
ἐνάτη (G1766) девятый. Послеполуденная молитва, связанная с вечерним жертвоприношением, шла с 12:30 до 18 ч. В 15 ч. дня (девятый час) она подошла к середине (SB*, 2:696−703, особ. 698; Jos., Ant.*, 14:65; BBC*).