Пётр и Иоанн шли вместе в храм в час молитвы девятый.
Однажды в девятый час[19], во время молитвы[20], Петр и Иоанн шли в храм.
В три часа пополудни Петр и Иоанн шли в Храм — было время молитвы.
Современный перевод РБО
Однажды Петр с Иоанном направлялись в Храм. Было три часа пополудни, время молитвы.
Однажды в три часа пополудни, когда было время молитвы, Петр с Иоанном шли в Храм.
В девятый час, в час молитвы, Пётр и Иоанн шли вместе в храм.
Однажды Пётр и Иоанн шли вместе в храм в три часа пополудни, в час молитвы.
Однажды Пётр и Иоанн шли вместе в храм в три часа пополудни, в час молитвы,
Петр же и Иоанн поднимались в храм в час молитвы — девятый.
Однажды в три часа дня Петр и Иоанн шли в храм на молитву.
Однажды Петр и Иоанн поднимались в храм к девятому часу молитвы.
Однажды в три часа дня, во время молитв полуденного Храмового жертвоприношения, когда Петр и Иоанн направлялись в Храм,
Был третий час — час молитвы. Петр и Иоанн шли в Храм.
Петръ и Іоаннъ шли вмѣстѣ во храмъ на молитву въ девятомъ часу дня.
Въкупе жъ Петръ и Іоаннъ вхожали во храмъ на молитву въ часъ девятый •
[Заⷱ҇ 7] Вкꙋ́пѣ же пе́тръ и҆ і҆ѡа́ннъ восхожда́ста во свѧти́лище на моли́твꙋ въ ча́съ девѧ́тый.
Вку́пе же Петр и Иоа́нн восхожда́ста во святи́лище на моли́тву в час девя́тый.