Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 20 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДеянДеяния 20:26   ДеянДеяния 20:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 20:27 / Деян 20:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐ не 3739 PRT-N
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὑπεστειλάμην отступился я 5288 V-AMI-1S
τοῦ  3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
ἀναγγεῖλαι [чтобы] возвестить 312 V-AAN
πᾶσαν всю 3956 A-ASF
τὴν  3588 T-ASF
βουλὴν волю 1012 N-ASF
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ὑμῖν. вам. 5213 P-2DP
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 20:27

ибо 1063 я не 3756 3361 упускал 5288 возвещать 312 вам 5213 всю 3956 волю 1012 Божию. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 γὰρ 1063 ὑπεστειλάμην 5288 τοῦ 3588 μὴ 3361 ἀναγγεῖλαι 312 ὑμῖν 5213 πᾶσαν 3956 τὴν 3588 βουλὴν 1012 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ υπεστειλαμην 5288 V-AMI-1S του 3588 T-GSM μη 3361 PRT-N αναγγειλαι 312 V-AAN πασαν 3956 A-ASF την 3588 T-ASF βουλην 1012 N-ASF του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM υμιν 5213 P-2DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 20:27

ύπεστειλάμην aor. ind. med. (dep.), см. ст. 20.
άναγγεΐλαι aor. act. inf., см. ст. 20.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 20:26   ДеянДеяния 20:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.