Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ДеянДеяния 2:8   ДеянДеяния 2:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:9 / Деян 2:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Πάρθοι Парфяне 3934 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
Μῆδοι Мидяне 3370 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
Ἐλαμῖται, Эламиты, 1639 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
κατοικοῦντες населяющие 2730 V-PAP-NPM
τὴν  3588 T-ASF
Μεσοποταμίαν, Месопотамию, 3318 N-ASF
Ἰουδαίαν Иудею 2449 N-ASF
τε  5037 PRT
καὶ и 2532 CONJ
Καππαδοκίαν, Каппадокию, 2587 N-ASF
Πόντον Понт 4195 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
Ἀσίαν, Азию, 773 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:9

Парфяне, 3934 и 2532 Мидяне, 3370 и 2532 Еламиты, 1639 и 2532 жители 2730 Месопотамии, 3318 Иудеи 2449 и 2532 Каппадокии, 2587 Понта 4195 и 2532 Асии, 773

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πάρθοι 3934 καὶ 2532 Μῆδοι 3370 καὶ 2532 Ἐλαμῖται 1639 καὶ 2532 οἱ 3588 κατοικοῦντες 2730 τὴν 3588 Μεσοποταμίαν 3318 Ἰουδαίαν 2449 τε 5037 καὶ 2532 Καππαδοκίαν 2587 Πόντον 4195 καὶ 2532 τὴν 3588 Ἀσίαν 773

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

παρθοι 3934 N-NPM και 2532 CONJ μηδοι 3370 N-NPM και 2532 CONJ ελαμιται 1639 N-NPM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM κατοικουντες 2730 V-PAP-NPM την 3588 T-ASF μεσοποταμιαν 3318 N-ASF ιουδαιαν 2449 N-ASF τε 5037 PRT και 2532 CONJ καππαδοκιαν 2587 N-ASF ποντον 4195 N-ASM και 2532 CONJ την 3588 T-ASF ασιαν 773 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ДеянДеяния 2:8   ДеянДеяния 2:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.