Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Деяния
глава 2 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДеянДеяния 2:9   ДеянДеяния 2:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Деяния 2:10 / Деян 2:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Φρυγίαν Фригию 5435 N-ASF
τε  5037 PRT
καὶ и 2532 CONJ
Παμφυλίαν, Памфилию, 3828 N-ASF
Αἴγυπτον Египет 125 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-APN
μέρη пределы 3313 N-APN
τῆς  3588 T-GSF
Λιβύης Ливии 3033 N-GSF
τῆς  3588 T-GSF
κατὰ по [окрестностям] 2596 PREP
Κυρήνην, Кирены, 2957 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἐπιδημοῦντες прибывающие 1927 V-PAP-NPM
Ῥωμαῖοι, Римляне, 4514 A-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Деяния 2:10

Фригии 5435 и 2532 Памфилии, 3828 Египта 125 и 2532 частей 3313 Ливии, 3033 прилежащих 2596 к 2596 Киринее, 2957 и 2532 пришедшие 1927 из Рима, 4514 Иудеи 2453 и 2532 прозелиты, 4339

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Φρυγίαν 5435 τε 5037 καὶ 2532 Παμφυλίαν 3828 Αἴγυπτον 125 καὶ 2532 τὰ 3588 μέρη 3313 τῆς 3588 Λιβύης 3033 τῆς 3588 κατὰ 2596 Κυρήνην 2957 καὶ 2532 οἱ 3588 ἐπιδημοῦντες 1927 Ῥωμαῖοι 4514 Ἰουδαῖοί 2453 τε 5037 καὶ 2532 προσήλυτοι 4339

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

φρυγιαν 5435 N-ASF τε 5037 PRT και 2532 CONJ παμφυλιαν 3828 N-ASF αιγυπτον 125 N-ASF και 2532 CONJ τα 3588 T-APN μερη 3313 N-APN της 3588 T-GSF λιβυης 3033 N-GSF της 3588 T-GSF κατα 2596 PREP κυρηνην 2957 N-ASF και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM επιδημουντες 1927 V-PAP-NPM ρωμαιοι 4514 A-NPM ιουδαιοι 2453 A-NPM τε 5037 PRT και 2532 CONJ προσηλυτοι 4339 N-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 2:10

έπιδημούντες praes. act. part. (adj.) от έπιδημέω (G1927) быть далеко от дома, быть в пути.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ДеянДеяния 2:9   ДеянДеяния 2:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.